2023年求职信英语带翻译18篇

求职信英语带翻译第1篇敬启者：顷阅今日xx报，得悉贵公司招聘职员，本人符合报载所列条件，拟参加应征。我于三年前，毕业于某大学外文系，自信能符合贵公司征求精通英文之要求。本人除在大学主修英文外，并在ab下面是小编为大家整理的求职信英语带翻译18篇,供大家参考。

求职信英语带翻译 第1篇

敬启者：

顷阅今日xx报，得悉贵公司招聘职员，本人符合报载所列条件，拟参加应征。我于三年前，毕业于某大学外文系，自信能符合贵公司征求精通英文之要求。本人除在大学主修英文外，并在abc贸易公司担任秘书工作历三年之久。

另谋他职的主要原因，是希望从较大的贸易公司如贵公司工作，能获得更多的工作经验，就以我所受的教育与经验，物来在贵公司工作会有助益。

兹随函附履历表、毕业证书及大学校长推荐函各一件，倘蒙阁下接见，将不胜感激。

xx启

Dear sir,

in reply to your advertisement in todays newspaper regarding a vacancy in your office, i wish to apply for the position of senior clerk, which you have specified.in addition to my study of english while in the university, i have worked for three years as secretary in the firm of

abc trading co. ltd.

very truly yours,

求职信英语带翻译 第2篇

Dear Sir,

Hello.

Thank you for reading my letter of recommendation, thank you!

I am Guangdong medical college XX XXX professional graduates, carrying medical career very looking forward, through three years of systematic study and practice, I have laid the foundation for the more solid theoretical foundation for the professional, develop strong self-learning ability, good team cooperation spirit and provided the real work style. Simple, steady, development, innovation is my character.

Three years of university life, make me in a good learning atmosphere, the continuous draw medical knowledge, and actively participate in social practice, enrich and improve themselves, not only have the qualities necessary for a clinician, and one-time through the National University English four levels of tests and computer two levels of tests, several times won the school, second-class scholarship, and was rated as hospital Miyoshi students, outstanding members. During the internship, I was able to learn theoretical knowledge and clinical practice of combined positive thinking, active hands-on, deepened the understanding of the disease, cultivate a good way of clinical thinking, I am master of clinical departments of basic medical technology, a common and frequently occurring disease of the Department can make the correct diagnosis and treatment. Strong interest in learning, a strong sense of responsibility, the ability to accept and hands-on ability, so I got the superior doctors praise, but also let me confidence to a hundred times to the future work.

On this basis, I also pay attention to the comprehensive quality education and the cultivation of their specialty. Starting from a large, I in the spare time strive to learn computer, master of Windows98 / 20xx / XP operating system, on word, Excel, office and other office software application freely, make full use of network resources, in order to study the frontier of medical knowledge to create good condition, I have skilled master frontpage, Dreamweaver, fireworks, flash, Photoshop and other web page design and other relevant software. In addition, I am also very familiar with the construction of the LAN, I believe I will be the construction of the digital information service platform for your company to make its own contribution.

Knowledge in constant renewal, the pursuit of knowledge is my constant life creed. I firmly believe that: your unit needs, is a composite type, creative talent, and I, is firmly in the direction of efforts.

Dear leaders, I have done a good job to the community, to meet the challenges of the full preparation.

Sincerely,

尊敬的领导：

您好!

感谢在百忙之中垂阅我的自荐信,谢谢!

我是广东医学院xx级xxx专业应届毕业生，怀着对医学事业的无比憧憬，通过三年的系统学习和实践，我已经奠定了较为扎实的专业理论基础，培养起了较强的自学能力，优秀的团队协作精神和务实的工作作风。朴实、稳重、开拓、创新是我的性格特点。

三年的大学生活，使我在良好的学习氛围中，不断的汲取医学知识，积极参加社会实践，充实和完善自己，不仅具备了一名临床医生必备的素质，而且一次通过了国家大学英语四级考试，计算机二级考试，数次荣获校一、二等奖学金，并被评为院三好学生和优秀团员。实习期间，我能够将所学的理论知识与临床实践相结合，积极思考，积极动手实践，加深了对疾病的认识和理解，培养了良好的临床思维方式，使我熟练掌握了临床各科室的基本诊疗技术，对各科室的常见病和多发病能作出正确的诊断和处理。浓厚的学习兴趣，强烈的责任感，接受能力和动手能力强，使我得到了上级医生的一致好评，更让我信心百倍的走向今后的工作岗位。

在此基础上，我还注重综合的素质教育和对自身特长的培养。从大一开始，我就在课余时间努力学习计算机，对Windows98/20xx/xp操作系统熟练掌握，对Word、Excel、Office等办公软件应用自如，充分地利用网络资源，为学习前沿的医学知识创造良好的条件，我还熟练掌握了 Frontpage、Dreamweaver、Fireworks、Flash、Photoshop等网页制作相关软件。除此外，我对局域网的建造也相当的熟悉，相信我会为贵单位的数字化信息化业务平台的建设作出自己的贡献。

知识在不断的"更新，追求知识是我不变的人生信条。我坚信：贵单位所需要的，正是复合型，创造型的人才，而我，正坚定不移地向这个方向努力着。

尊敬的用人单位领导，我已做好了走向社会，迎接挑战的全面准备。

此致

敬礼！

xxx

求职信英语带翻译 第3篇

Dear Sir,

I have learnedfromChina Daily that your company is looking for a secretary who is fluent in English I would like to apply for the post.

My name is Fu Tao and I"m 25, I"ve been working as an English guide since I graduatedfromthe English Department of Zhejiang University four years ago. I am hard working and I have learned to operate computer and I can type both in English and Chinese. I seek a position more challenging and with more opportunities than my current one. I think I am fit for the post.

Should you entertain my application favorably, I would spare no efforts to acquit myself to your satisfaction.

Yours truly,

Wu Tao

[参考译文]

敬启者：

我从《中国日报》上得知贵公司需要一位英文秘书我想应聘这份工作。

我叫傅涛，25岁。4年前毕业于浙江大学英语系，英语口语流利。大学毕业后当了4年导游，工作很努力。我熟悉电脑，擅长中英文打字。我需要一份更适合我的工作，我认为我能胜任贵公司的这份工作。

假如本人之应征能获得青睐而进入贵公司服务，本人必不遗余力地为贵公司工作，不负厚望。

傅涛 谨上

求职信英语带翻译 第4篇

Dear Sir or Madam：

I am senior from the Department of Business Administration of Beijing University. I am writing the letter in purpose of applying for admission into your esteemed institution/your recently advertised position for a staff member.

I am sure that I am qualified for it. First, enclosed with this letter is my resume, which further details my previous academic qualifications and work experience. Second, not only do my qualifications and experience make me a perfect candidate for it, my cheerful personality is well suited to studying in your prestigious university/working as a staff member. Last, my hobbies include sports and music.

Words fail me when I try to express my heartfelt gratitude to the help you rendered me. Your prompt and favorable attention to my inquiry would be highly appreciated.

中文翻译

亲爱的先生或女士：

我从北京工业大学工商管理系高级。我写这封信的目的，申请入读贵机构/广告位置的一名工作人员。

我相信我有能力胜任它。首先，随信附上我的简历，这进一步详述了我以前的学历和工作经验。其次，不仅我的资历和经验使我一个完美的候选人，我开朗的性格非常适合在贵校学习/工作的一名工作人员。最后，我的业余爱好包括体育和音乐。

我无法用言语当我尝试你渲染我的帮助表示衷心的感谢。你的提示和良好的关注我的询问将高度赞赏。

求职信英语带翻译 第5篇

Dear XXX

Thank you for visiting me when i was in the it was very kind of you, i am so glad of myself to have a such good friend like i will take this relationship as a gift from when i needed help you were there for me, when i needed care you turned up again for what a shame that i can"t help you in anyway except one way, when you need a thank you so much and best wishes for you

love from

XXX

求职信英语带翻译 第6篇

April 13,20xx

P.O. Box 36

BIIT University

Beijing,China 100000

Dear Sir/Madam:

Are you searching for a telecommunications manager with expertise in project management and team leadership?

I specialize in creating and implementing high-performance strategies that directly impact growth and profitability of large telecommunications companies. In addition to my knowledge of business processes, I also offer proficiency in telecom software development and cutting-edge technologies.

I am relocating to Shenzhen and would be interested in opportunities with your firm. Currently, I serve as manager for BIT Company‘s Information Industry Division. Briefly, some of my accomplishments include:

Developed a tool to track and forecast price,quantity,and revenue, which enables client to monitor business performance

Implemented a customized end-to-end testing process and SQL database

My business acumen, technical expertise, and leadership capabilities have contributed to a number of successful projects. The enclosed resume outlines my credentials and accomplishments in greater detail. I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.

Sincerely,

我现在是出版社的在职编辑，从1998年获得硕士学位后至今，一直在出版社担任编辑工作。

两年以来，对出版社编辑的工作已经有了相当的了解和熟悉。

经过出版者工作协会的正规培训和两年的工作经验，我相信我有能力担当贵公司所要求的网页编辑任务。

我对计算机有着非常浓厚的兴趣。

我能熟练使用FrontPage和DreamWeaver、PhoteShop等网页制作工具。

本人自己做了一个个人主页，日访问量已经达到了100人左右。

通过互联网，我不仅学到了很多在日常生活中学不到的东西，而且坐在电脑前轻点鼠标就能尽晓天下事的快乐更是别的任何活动所不及的。

由于编辑业务的性质，决定了我拥有灵活的工作时间安排和方便的办公条件，这一切也在客观上为我的兼职编辑的工作提供了必要的帮助。

基于对互联网和编辑事务的精通和喜好，以及我自身的客观条件和贵公司的要求，我相信贵公司能给我提供施展才能的另一片天空，而且我也相信我的努力能让贵公司的事业更上一层楼。

随信附上我的简历，如有机会与您面谈，我将十分感谢。

即使贵公司认为我还不符合你们的条件，我也将一如既往地关注贵公司的发展，并在此致以最诚挚的祝愿。

此致

求职信人：xxx

20xx年xx月xx日

求职信英语带翻译 第7篇

范文：

Dear

and

Smith,

I am now back to China safe and

In this letter I would like to convey my heartfelt thanks to you and your lovely children for your kindness and hospitality to host me when I was in New

Your generous help and tender care made me feel warly welcomed and transformed my first American trip into a beautiful

I do hope that your whole family pay a visit to China in future, so that I could have the opportunity to repay your

I assure you that you would enjoy visiting here as I did at your

I feel obliged to thank you once

Love,

Li Ming

译文：

亲爱的史密斯先生和夫人：

我现在安全健康地回到了中国。

通过这封信，我想表达我对于您二位和你们可爱的孩子们衷心的感谢，感谢您对我纽约之行的热情招待。

你们的慷慨和对我的关心使我此行更加愉快，而我的第一次美国之行也因此变成了美好的回忆。

我非常希望你们能在将来访问中国，让我有机会回报你们的友谊，我保证你们会像我在纽约那样度过一个愉快的时光。

再一次向你们表示感谢。

爱你们的，

李明

写给老师的一封感谢【3】

Dear teacher ,

I am writing to you to express my thanks for your help in learning English and speaking

During these days in your class, I have learned much from you and it is very helpful to

Firstly, you let me know what is the west thinking pattern—straight thinking

And, I think, it is very important to understand the west’s

As you know, this can help me with my examination and interaction with

Secondly, I have got enough confidence in speaking in English from your class and it took me a long time to gain this

求职信英语带翻译 第8篇

敬启者：

本人正在寻求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是贵公司的一个职位。

贵公司不仅仅是商业机构，而是当 地的一个知名组织。贵公司的公正和诚实无论在雇员心中还是 在顾客心中都享有崇高美誉。在大学主修国际贸易的四年中，我一直有一个秘密的心愿， 渴盼能到贵公司工作。今年七月本人即将从大学毕业，写此信时，确实不知贵公司目前是否有空缺职位，但随函附寄的资历 却使我冒昧提出申请。

如能为贵公司效力，本人将不胜荣幸。

阁下耐心读完这篇申请，本人至为感激，并请尽速惠函示知。

Dear sir,

your organization is more than just a business house. it is an institution in the minds of the local public. it has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike.i would be very happy to work under your supervision if it is possible. thank you very much for your kind attention. please sendme an answer at your earliest convenience.

respectfully yours

XXX

求职信英语带翻译 第9篇

敬启者：

我希望能在贵公司谋得一份职业。我毕业于上海商学院， 主修商业管理。

我今年刚满24岁，三个月前离开校门。求学期间还曾努力训练速记与打字，现在速记及打字各为每分钟90字和70字。

我相信我可以担任贵公司的任何工作，如蒙录用，愿意随时接受阁下指派。

承蒙阁下的关怀和礼遇，至此表示感谢。

xx启dear sir,

i am just over twenty-four years of age and have left college about three months ago, during which time i have been striving to make myself proficient in shorthand and typewriting, and have attained a speed of ninety and seventy words a minute respectively.

sincerely yours

求职信英语带翻译 第10篇

Congratulation

March 29,

Dear Vicky,

I was very happy to learn that you have won the award of the Top-10 Students of the year , and I would like, on behalf of all our classmates, and in my own name, to express to you my warmest

I"m sure the whole class and our teachers will applause you for your

You are worthy of the award!

As we all know, you have always been a hardworking student and conse quently achieved excellent records in almost all the

Additionally, you are such a competent chairman of the Student Union that you have devoted yourself to the benefits of the students and have done a lot for

No wonder now you are reaping the deserved

As your friend, I am also proud of the honor you have won, and I" 11 try my best to learn from you in

Wish you greater

Yours truly,

Wen Xin

求职信英语带翻译 第11篇

尊敬的领导：

您好!

首先，请允许我向您致以真诚的问候和良好的祝愿!非常感谢您百忙之中关注我的自荐信，当您翻开这一页的时候，您已经为我打开了通往机遇与成功的第一扇大门。也是我施展才华，实现自我价值的良好开端。借此择业之际，我怀着一颗赤诚的心和对工作的执著追求，真诚地向您推荐自己。

Dear leaders

First of all, please allow me to extend the sincere regards and the good wishes to you!Thank you for your attention to my letter of recommendation, when you open this page,you have opened the first door that lead to opportunity and success for me,also it is a good beginning for me to display my talent and achieve self-worth.I with a sincere heart and persistent pursuit of work.I would like to take this opportunity to sincerely recommend myself.

也许我并不完美，但我很自信，请给我一次机会，我会尽我最大的努力让你满意。虽然工作经验不足，但我会虚心学习、积极工作、尽职尽责做好本职工作，用时间和汗水去弥补。所以我深信自己可以在岗位上守业、敬业、更能创业。无论您是否选择我，尊敬的领导，希望您能接受我诚恳的谢意!

祝您工作顺心!

Maybe Im not perfect, but Im confident, please give me a chance, I will try my best to make you satisfied.Although lack of work experience, but I will Learning modestly, work actively and conscientious, completes the labor of duty, use time and sweat to make up for.So I deeply believe that myself can keep,dedicate and pioneer to work in a position. Regardless of whether you choose me or not,my respect leader, hope you can accept my sincere appreciation! Looking forward to your reply. All the best in your work.

求职信英语带翻译 第12篇

Hello!The bank has been a good image in the social reputation, I am about to graduate, if there is a chance is willing to your company can effect a modest! My name is XXX, graduated from the China University of Mining and Technology, was studying financial management specialty. The following is my personal letter of introduction.

I to your bank for some basic understanding. As a newcomer students finish their studies, I have the confidence to accept the social test and the challenge from its own. During my college study hard, strict demands on themselves, respect for teachers, and actively participate in various activities organized by the school. On weekdays, and teachers and students live together in peace together. In English, passed Band Four six examination. I know, the bank clerk is the need to have a strong sense of responsibility, practice. Therefore, in school period, I tried a different practice and work. I do Secretary, did the promotion, has made the family, worked as a waitress, different occupation has given me a different experience let me gradually from a silly little girl into an independent thinking, problem solving skill and teamwork spirit. In order to remain invincible in the work, do a better job.

I hope to go to your bank to work, to learn the theory of combination of knowledge and practice, so that their life can have a qualitative leap. I believe that your bank is whole image, management mode, working atmosphere will be more attractive to me in my mind, is the pursuit of the ideals and goals.

We enclosed a copy of my resume, hope to be able to notice will have the opportunity to meet.

Sincerely yours

Salute

您好！贵银行一直以良好形象在社会上享有美誉，我即将毕业，如果有机会的话很愿意能为贵公司效一份微薄之力!我叫XXX，毕业于XX大学，学习的是财务管理专业。以下是我个人求职信的内容介绍。

我对贵银行进行了一些基本的了解。作为一名将结束学业初入职场的学生，我有信心接受社会的考验和来自自身的挑战。我在校期间学习努力认真，严格要求自己，尊敬师长，积极参加学校组织的各类活动。平日里，与老师同学和睦相处。在英语方面，通过了四六级的考试。我深知，银行职员是需要有强烈的责任感的，实践出真知。因此，在学校期间，我尝试了不同的实习与工作。我做过店员，做过促销，做过家教，做过服务员等，不同的职业给予我不同的经历让我渐渐从一个懵懂的小女孩转变成为了一个具有独立思考、解决问题的能力和团结协作精神。以求在工作中立于不败之地，更好地做好工作。

我很希望能到贵银行去工作，使自己所学的理论知识与实践相结合，让自己的人生能有一个质的飞跃。我相信贵银行的整体形象，管理方式，工作氛围会更加吸引我，是我心目中所追求的理想目标。

随函附寄简历表一份，望能通知能否有机会见面。

此致

敬礼

求职信英语带翻译 第13篇

You know my heart; you know that all there is desire, thought, boding and longing; you live among spirits and they give you divine You must nourish me; you give all that in advance, which I do not understand to ask My mind has a small embrace, my love a large one; you must bring them to a Love cannot be quiet till the mind matches its growth; you are matched to my love; you are friendly, kind, and indulgent; let me know when my heart is off the I understand your silent signs

A look from your eyes into mine, a kiss from you upon my lips, instructs me in all, what might seem delighted to learn, - to one who, like me, had experience from I am far from you; mine are become strange to I must ever return in thought to that hour when you hold me in the soft fold of your Then I begin to weep, but the tears dry again Yes, he reaches with his love (thus I think) over to me in this concealed stillness; and should not I, with my eternal undisturbed loving, reach to him in the distance? Ah, conceive what my heart has to say to you; it overflows with soft sighs all whisper to Be my only happiness on earth your friendly will to O, dear friend, give me but a sign that you are conscious of

你知道我的心；
你知道我心里惟有的愿望、思念、预兆和渴求；
你生活在幽灵之中，他们给你以神灵的智慧。你一定要给我以“营养”。你已经事先就给了我那些我不懂得去要求的东西。虽说我的才智小，但我的爱情甚深；
你一定要平衡这两方面。在理智跟不上爱情的发展时，爱不能平静。你知道我有多爱你；
你友善、温存、宽厚。告诉我，什么时候我的心失去了平衡。我懂得你那无声的暗示。

你映人我眼帘的凝睇、你印在我唇上的热吻，向我说明了一切。这一切对于像我这样的人，对于有过这方面感情经历的人，看来似乎令人高兴。你我天各一方，我给你的凝望和亲吻对我已日益陌生。我无法不回想在你怀抱中的温柔时刻。然后我便开始哭泣，又不知不觉眼泪已哭干。是的，在深藏的静谧中他对我一往情深(我如是想)。难道我就不应该借着永不动摇的深情遥通心声吗?啊，你不知道我一心要对你说些什么吗?我要对你无限地轻声叹息，窃窃私语，让感情沛溢。愿我今生今世唯一的幸福就是你对我的无限的柔情。啊，亲爱的朋友，只求你给我暗示，你心中只有我。

求职信英语带翻译 第14篇

敬启者：

贵公司一月十五日，在xx报刊登招聘职员（秘书、会计、职员、推销员等），现拟应征。我现年25岁，毕业于某大学，曾在abc公司担任助理会计员六年之久。本人离职的原因，系因该公司即将倒闭。兹随函附履历表及照片一份，谅阁下满意。至于薪金一事，我希望月薪伍千元起，如获贵公司录用，本人可向贵公司保证，将尽力而为，令阁下满意。

dear sir,

in response to your advertisement in the newspaper of january 15, i wish to apply for the position of (secretary, accountant, clerk, salesman, etc). i am enclosing my resume together with my photo, and believe that they may be found satisfactory. with respect to salary, i shall expect hk$5,000 a month. i assure you that if appointed, i will do my best to give your satisfaction.

very truly yours

求职信英语带翻译 第15篇

Dear ,

Thank you for your letter of November 3,.

I am sorry not to have written back earlier but time seems to pass so

I learnt from your letter that you had received your master"s

I would like to congratulate you on your splendid

In this letter I am bringing you a piece of good news: your wife gave a birth of a boy last week and she is in good health

The baby weighed eight jin at

Yesterday my wife and some other neighbors went to the hospital to see your wife and to congratulate her on the

She told them that she had been nursed with the best care since she was in

Now I"m taking the Visiting School Test in

If I pass the examination, I"ll leave for America

If not, I"ll wait for another

I"ve never been to the , and I know little about the institutions and customs

I hope that you will write to me and tell me more about

With best regards to you and your

Yours sincerely,

Zhang Jiao

求职信英语带翻译 第16篇

Distinguished leadership:

hello!

First of all, thank you in spite of being very busy toglance through my introductory material.

I am XXXX, xx university undergraduate course English major students. Hope to get your units appreciation and cultivation, can maximize their English ability, to the expensive unit in this recommendation.

I thought good, good character, easy-going personality, treats people with sincerity, ready to communication, get the students and teachers alike.

In study, I really love this major, in line with the rigorous studying attitude, good grades, and pay attention to the combination of theory and practice, do "live learning", "learning to use". In addition, through the professional English four levels, the computer level 2, national putonghua proficiency test such as dimethyl; I also have excellent English in listening, speaking, reading, writing and translating ability, excellent teachers quality, has a good pronunciation, natural and easy itself, and be good at innovation in teaching. At the same time, I use after school time widely in a lot of books, mastering the basic knowledge of computer and commonly used operating systems, hard-pen calligraphy training, also cultivate their ability in many aspects.

I also actively take part in all kinds of social activities, seize every opportunity to exercise myself. As a tutor, from elementary to adult is well received by the parents and students, has certain organization management ability, expression ability and coordination ability.

University life has trained me serious scientific attitude and the spirit of working with people. "Learn Gao Weishi, the body is for fan", I have well prepared to jobs go to peoples teacher, my talent into full play, make my contribution to the prosperity of your organization. Admittedly, the boundless huge crowd Im not the best, also is not the only option for the expensive unit, but I hope I am the most appropriate choice the expensive unit!

Finally I wish your school education career progresses day by day, again!

尊敬的领导：

您好!

首先感谢您在百忙之中浏览我的求职材料。

我是xx大学xxxx级本科英语专业学生。希望能得到贵单位的赏析与栽培，可以最大限度地发挥自己的英语才能，在此特向贵单位自荐。

本人思想端正，品德良好，性格随和，待人诚恳，乐于交际，得到同学和老师们的喜爱。

学习方面，我十分热爱本专业，本着严谨的求学态度，成绩优良，并且注重理论与实践相结合，做到“活学活用”，“学为所用”。此外，顺利通过了专业英语四级、计算机全国二级、普通话二甲等水平测试;我也具备了优异的英语听、说、读、写、译等能力，出色的教师素质，具有良好的语音面貌，自然大方的教态，并在教学中善于创新。同时，我利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍，熟练掌握计算机的基础知识和常用操作系统，参加硬笔书法培训，也培养了自己多方面的能力。

我还积极地参加各种社会活动，把握每一个机会，锻炼自己。担任过从小学生到成人的家教老师，受到家长和学生的好评，具备了一定的组织管理能力、表达能力和协调能力。

大学生活培养了我严肃的科学态度和与人合作的精神。“学高为师，身正为范”，我已经做好充分的准备投身到人民教师的岗位中去，发挥我的才干，为贵单位的繁荣昌盛做出我的`贡献。诚然，茫茫人海中我不是最优秀的，也不是贵单位的唯一选择，但我希望我是贵单位最合适的选择!

最后祝贵校教育事业蒸蒸日上，再创佳绩!

求职信英语带翻译 第17篇

贵公司在六月二日布里斯多报上所刊登征求的职位正是本人想要得到的。

我今年十九岁，这个月即将从布里斯多高工毕业。在学三年中，我操作过各机械，曾协助学校工场机器的建立和修理工作。

家父为一名司机，我时常帮他修理汽车。去年夏天，我加入一群远征队旅行三周，在西伊平地方没有修理站，我的机件严重损坏，我不得不迳行修护两门汽缸，装配一支暂用的驾驶盘。

附上我的简历表和相片，希望二者令您满意。至于我的品德您可函询布里斯多高工机械科主任，史列德先生。

倘若您能考虑我的申请，并给予面试机会，我将十分感谢。

Gentlemen:

In reply to your advertisement in the bristol news of june 2, i wish to say that i am seeking the kind of position your offer. i am nineteen years old, and expect to graduatefromthe bristol technical high school this month. during three years of the course i have been working with many kinds of machinery and have helped to set up and repair the machinery in one of the school shops. my father is a chauffeur, and i helped him in repairing automobiles.

last summer i took a party of excursionists on a three weeks‘tour. while we were in west epping, awayfromrepair shops, my machine was badly damaged. i had to repair two cylinders and rig up a temporary steering wheel. enclosed you will find a copy of my resume-and my photo. i believe they may be found satisfactory. concerning my character i am permitted to refer to mr. h. l. sled, head of the mechanical section of the bristol technical high.

求职信英语带翻译 第18篇

Dear BLOCKED

亲爱的XX

My name is (BLOCKED) and I am an undergraduate finance student at (BLOCKED). I met you the summer before last at Smith & Wollensky’s in New York when I was touring the east coast with my uncle, (BLOCKED). I just wanted to thank you for taking the time to talk with me that night.

我是XX，是一名XX大学金融专业的本科毕业生。

前年夏天我在纽约的Smith & Wollensky餐厅见过您一面，当时我正和我叔叔XX在东海岸旅游。

我想感谢您那晚抽出时间和我交谈。

I am writing to inquire about a possible summer internship in your office. I am aware it is highly unusual for undergraduates from average universities like (BLOCKED) to intern at (BLOCKED), but nevertheless I was hoping you might make an exception. I am extremely interested in investment banking and would love nothing more than to learn under your tutelage. I have no qualms about fetching coffee, shining shoes or picking up laundry, and will work for next to nothing. In all honesty, I just want to be around professionals in the industry and gain as much knowledge as I can.

我写这封信是想求得贵行一次暑期实习的机会。

我知道对于像XX大学这样的普通大学的本科毕业生，想在贵行实习是很困难的。

然而我希望您能为我破例一次。

我对投资银行特别感兴趣，无比渴望在您的指导下学习。

让我端咖啡、擦皮鞋或者送洗衣服我都毫无怨言，必定会尽心尽力。

坦白地说，我只是想和这个行业的专业人士们相处，从而尽可能多地获取知识。

I won’t waste your time inflating my credentials, throwing around exaggerated job titles, or feeding you a line of crapp (sic) about how my past experiences and skill set align perfectly for an investment banking internship. The truth is I have no unbelievably special skills or genius eccentricities, but I do have a near perfect GPA and will work hard for you. I’ve interned for Merrill Lynch in the Wealth Management Division and taken an investment banking class at (BLOCKED), for whatever that is worth.

我不会浪费您的时间看我弄一堆夸大其词的证书、工作头衔之类的来告诉您我之前的经历和技术能力和投资银行的实习是多么相衬。

事实上我没有什么惊人的特殊才能或天赋，但我确实有近乎完美的平均绩点，而且会为您努力工作。

我曾在美林证券的财富管理部门实习，还曾在XX上过投资银行课程，这些都是宝贵的经验。

I am currently awaiting admission results for (BLOCKED) Masters of Science in Accountancy program, which I would begin this fall if admitted. I am also planning on attending law school after my master’s program, which we spoke about in New York. I apologize for the blunt nature of my letter, but I hope you seriously consider taking me under your wing this summer. I have attached my resume for your review. Feel free to call me at (BLOCKED) or email at (BLOCKED). Thank you for your time.

我目前还在等待XX大学会计专业的科学硕士录取结果，如果我被录取，会在今年秋季入学。

我也计划在读完研究生后继续就读法学院，地点应该会在纽约。

我为我这封信的坦率向您道歉，但我希望您能认真考虑今年夏季让我为您效力。

在此我附上我的简历供您参考。

您可以拨打我的电话XX或发邮件到XX。

感谢您抽出宝贵时间阅读这封信。

Sincerely,

您真诚的，

推荐访问:求职信 英语 翻译 求职信英语带翻译18篇 求职信英语带翻译(汇总18篇) 求职信英语范文带翻译